Você sabe como alguns filmes são chamados em Portugal?

No Brasil                                            Em Portugal
A bela e a fera                                A bela e o monstro
Alice no país das maravilhas            Alice no país das fadas
Arquivo X                                      Ficheiros secretos
Caçadores da arca perdida             Salteadores da arca perdida
Duro de matar                                Assalto ao arranha-céus
Duro de matar 2                             Assalto ao aeroporto
... E o vento levou                           ... E tudo o vento levou
Jornada nas estrelas                        O caminho das estrelas
O gordo e o magro                         Bucha e estica
O planeta dos macacos                   O homem que veio do futuro
O professor aloprado                      O professor chanfrado
Os três patetas                                Os três estarolas
Querida, encolhi as crianças            Querida, encolhi os miúdos
Um tira da pesada                           O caça-polícias
Aproveite e assista ao trailer do filme Enrolados, que em Portugal se chama Entrelaçados:

A velha a fiar é um curta-metragem baseado em uma canção popular homônima; alguns o consideram o primeiro videoclipe brasileiro. É uma obra do cineasta Humberto Mauro e foi produzida em 1964.

Em 2012, Luiz Gonzaga, famoso compositor e intérprete pernambucano, completaria seu centenário de nascimento. Quem quiser conhecer um pouco mais sobre sua vida e obra pode visitar o site

http://www.luizluagonzaga.mus.br/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

Você sabia que existe um Museu da Língua Portuguesa? Ele está situado em São Paulo, ao lado da Estação da Luz. Ele é primeiro museu a ter como tema um idioma. Veja o site:

http://www.museulinguaportuguesa.org.br/